大陸禁聞，中國禁聞

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】（大纪元记者黄捷瑄编译报导）英国《经济学人》杂志关注薄熙来案的发展，4月14日发表〈粉碎中的表面〉（Shattering the façade）一文，评析薄案是"天安门事件以来，中共高层最严重的分裂"。

中共宣布4月10日薄熙来因"严重违纪"解除党职，其妻子谷开来涉嫌英藉商人海伍德命案。《经济学人》评论，薄案已造成1989年天安门事件以来，中共领导层最重大的分裂。新的进展显示过去对薄的野心及民粹手法不满的领导人有了把他拉下台的藉口。

文章分析，天安门事件后只有二件动摇到中央政治局常委的贪腐案件，分别是北京市委书记陈希同和前上海市委书记陈良宇，但薄的家族背景、地位、知名度都高于前者，也使得这次斗争"非比寻常"。中共3月15日解除薄在重庆的职务，并沉默了4周才有下一步动作，这暗示领导层就如何处理薄熙来的问题上分歧。

文章也分析，谷开来因海伍德之死被监禁一事，据信与2月分，重庆市前副市长王立军在美国驻成都领馆内30小时的活动有关。不论王立军出于何种原因提出海伍德之死与薄家有关的证据，这又是一高层斗争的讯号。

此外，薄的对手（中共主席胡锦涛与总理温家宝为首的一派）以出人意表的手腕彻底清算薄熙来，但战争还没有结束。偏好薄熙来"新左"模式的人还存在着。温家宝日前对国营银行的独占现象发飙，尽管薄下台使新左受到打击，改革国营企业的路上仍然会"曲曲折折"。

外媒还关注高层如何处理薄在"重庆打黑"所留下的残局，其中一例是重庆第一大的私营企业家、地产富豪彭治民，在薄的打黑下，被以"领导黑社会性质组织罪"判处无期徒刑。现在还不知道当局会如何处理打黑没收来的庞大财产。

文章评论，当局可以庆幸整肃薄熙来并未引起大规模的公众反弹，支持薄的零星事件很快被弭平。《人民日报》的评论文章亦出现"与中央保持一致"的效忠口吻。

最后，文章暗示中共斗争时的一贯作风，无论是薄熙来或现在站上风的那一派，"都容不下任何歧见"。

（责任编辑：毕儒宗）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 继力挺薄后 中共喉舌《环球时报》转向
• 中南海恐难熬十八大 人民日报打强心针
• 高层分裂 党报吁表忠心 俞正声没提胡锦涛
• 中共政局诡谲 胡耀邦赵紫阳又被"高调"
• 《人民日报》评论"泄密" 薄熙来面临更大政治风暴
• 薄熙来案大戏刚开始：周永康即将被抛出
• 世界媒体看中国：薄熙来上头版
• 中共中央打薄 定三项罪名 并续查贪腐
• 经济学人看薄案：中共六四后最大分裂

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

继中央军委机关报《解放军报》后，省级党报《重庆日报》周五也表态支持中央。与此同时，有被封的左倾网站留言表示支持薄熙来，不过负责人澄清是受到黑客攻击。至于网上继续有大量关于薄家未经官方证实的报道。

《人民日报》周五连续第3天发表评论，继续指出中央对薄熙来的处置是得到广大党员群众的支持，又称"中共决不允许有凌驾于党纪国法之上的特殊党员"。至于省级党报《重庆日报》，2月底时曾连日以头版报道薄熙来会见外宾后，周四的头版则以大篇幅关于薄熙来的报道，以及评论文章。评论文章中，强调要向广大干部群众进一步讲清楚王立军事件，和伍德的死亡案件是薄谷开来等人的个人行为，让大家明辨是非，不被谣言干扰，衷心拥护党中央的正确决定。

对于多份官方媒体的报道取向，香港时事评论员潘小涛认为不足为奇。他说，尽管媒体纷纷表态支持中央的决定，但却很少交代案件的内容，同时薄熙来和谷开来的事件上均分开报道，这是与以往的报道大有不同。

他说︰"这是留有伏笔的，与以往陈良宇、陈希同都是一条新闻概括的不同，有两个解读，一是刻意把两件事切割，也可以说是刻意把两件事串连。因为薄谷开来为何要多加一个薄字，就是说他们两个人是二为一体的。我不觉得重庆日报今天的讲法有什么很明确的信息来告诉我们。"  

不过，同时支持薄熙来的声音也继续零星地出现在网络上。被视为极左派网站"乌有之乡"，上周被勒令关闭后，周四网页上突然公告"无论怎么关闭遮罩，乌有之乡都会一直支援薄熙来！" 记者多次尝试登陆网站都不成功，综合境外媒体报道，乌有之乡负责人否认是他们所为，认为是被黑骇入侵，认为这次网站攻击的用心很恶毒，希望网友不要相信。

薄熙来上月被免去重庆市委书记一职后，乌有之乡曾经被短暂关闭，恢复之后继续发表大量支持重庆模式和薄熙来的文章。上周五（6日）乌有之乡网传出被关闭遭整顿自查后，与乌有之乡同样被视为极左派的网站，如红色中国、毛泽东旗帜网等，相继无法正常登陆。

中国民主党创办人秦永敏周五发出紧急声明，表示周四晚上收到一则转发到他邮箱的电邮，发件者冒充他的电邮地址，广发号召全国百万人以散步的方式声援薄熙来。秦永敏在声明中表示，他主张"和平理性非暴力"，对于薄熙来搞极左深恶痛觉，对其沦为杀人犯受到司法追究表示赞成，因此绝对不会发放这些与自己一贯主张完全相反的言论。

本台曾致电秦永敏了解，对方虽然作出回答，但希望按照出狱声明所说的，谢谢媒体采访，但不便报道。

香港时事评论员潘小涛认为，他相信仍有大批民众是支持薄熙来的，不过目前看到的是多为支持中央决定的声音，可以反映出内部斗争的激烈，因此中央才会营造一个一面倒的民意。

他说︰"谁掌握了舆论，将所有相反意见的就视为谣言。这么多年来中共都是用这样的方式来进行政治斗争。这也刚好相反，越说越是拥护中央的时候，就是告诉你中央是正进行激烈的路线和政治权力斗争。"

另外，对于薄熙来和谷开来夫妇的罪状和证据逐一被揭开，中国人权民运资讯中心报道，重庆前副市长王立军可能保留英国商人伍德的头发或血液，在上月人大会议举行期间，有人曾经在重庆一个军用机场见到王立军，估计他是被押送拿取他收藏的证物。 资讯中心又说，重庆市公安局副局长郭维国，涉嫌与伍德的死有关。

最新一期《亚洲周刊》报道，中央已掌握薄熙来及其家人的七大罪状，包括操纵媒体、网路攻击党和国家领导人，以及监听九位政治局常委、利用民众搞文革式运动，背离中央路线方针等等。薄熙来所犯的事十分严重，恐将被彻底清算。周刊又表示，谷开来不但涉及英商伍德的死，大连市副市长袁宪千女儿的死，以及据传是薄熙来情妇的大连电视台女主播张伟杰失踪案有关。

对于薄熙来儿子薄瓜瓜的去向也一直成迷，有报道指他仍然身处美国，正在中国驻美领事馆，被要求回大陆协助调查。也有报道称他已回到中国，网上更传出薄瓜瓜已向美国移民局申请政治庇护，但消息未获官方证实。

英国《每日电讯》报周五详细报道薄瓜瓜在牛津读书时曾因成绩不合格，有三名中国官员前往牛津会见贝利奥学院院长，要求不要处罚薄瓜瓜，避免让其父亲及祖父薄一波难堪。薄瓜瓜后来被大学停学一年，最后以成绩2.1毕业（中等成绩） ，当薄瓜瓜申请哈佛大学硕士课程时，而贝利奥学院亦拒绝为其写推荐信。

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 重庆日报头版不见薄熙来 网络再禁薄王(图)
• 【新纪元】乔石吁给政法委动大手术
• 【新纪元】乔石吁给政法委 动大手术
• 一周新闻聚焦：薄熙来有什么秘密？为什么会有政变谣言？(组图)
• 穷途末路的中共政权
• 【新纪元】温家宝决战周永康
• 多家左右派网站皆被关闭 高层无共识(组图)
• 参考资料："重庆事件"简介
• 上将撰文表态首称胡主席 杜导正解读薄熙来事件

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

《党：中共统治者的神秘世界》一书的作者马利德（Richard McGregor）4月11号在纽约哥伦比亚大学演讲时提到，薄熙来的问题可以追溯到大连时期，如果不是王立军，他还有可能继续混下去。

马利德（Richard McGregor）4月11号在纽约哥伦比亚大学演讲时提到，薄熙来的问题可以追溯到大连时期，如果不是王立军，他还有可能继续混下去。（紫荆摄）

马利德提到，薄熙来被放到重庆已经是被边缘化了，他原本想要更高的位子。所谓的"重庆模式"吹的太过。重庆并不是他建设起来的。黄奇帆到重庆之前，在上海浦东就是这样做的。薄熙来在重庆的打黑让他的前任很尴尬。薄熙来"唱红歌"怀念革命岁月的时候，政治局九常委，六个人、包括习近平都去了重庆。薄熙来"入常"似乎声响很大。

马利德："中共官员手里都攥着其他人攀升过程中的把柄。大部分腐败事件是匿名人士捅破的。薄熙来的问题可以追溯到他在大连当市长的时期。如果不是王立军事件，薄熙来说不定还能躲过去。"

他认为，王立军往美国领馆一跑，在中共看来就是严重的背叛了，也就是死路一条，没有回旋余地了，把家丑扬到了美国人面前。

马利德："如果你让（中共）这个系统出丑了，这个系统就会将你吞噬。"

况且薄熙来的妻子谷开来，不仅是有好几个海外账户、为土地把农民赶走的问题，而是涉及谋杀一个外国人，这就不是发财的问题了，而是牵扯到凶杀。所以整个事件才会升级到现在的地步。

马利德："有着特殊革命关系的太子党的薄熙来夫妇能够被扳倒，还是很让人惊奇的。人们原来还以为他能够反击，现在看来，做个没有实权的闲差都不可能了，很可能坐牢。"

马利德说，像薄熙来这样的政治局委员如果被调查，就需要有上一级领导的一致同意。所有对腐败的调查都是政治决定。有人把中共政治局，比成高盛集团的董事会，一切都是由他们决定的。

马利德认为，中共摆脱了共产主义意识形态，但是成功的保留了在中国的统治权力。在表面的开放之下，还是列宁设计的那套，一个政党坐在政府之上，控制着一切。是一群"自己管理、自己监管、自己致富"的政治集团。中共不是法制，完全是人治，通过控制人、控制宣传、控制军队来实现。

马利德是《金融时报》记者，有20多年亚洲报导的经验。目前任《金融时报》驻华府的记者。

以上是自由亚洲电台特约记者紫荆发自纽约的报道。

原题目：《党：中共统治者的神秘世界》作者马利德谈薄熙来

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 英媒：薄熙来政治生命已经结束
• 全球媒体聚焦薄熙来 ：6.4后中南海最大风暴
• 西方媒体聚焦薄熙来 ：6.4后中南海最大风暴(图)
• 外媒关于"薄熙来被免职"报道及评论汇总(图)
• 传薄熙来软禁 妻子受查富商图离境
• "薄熙来被免职"的报道及评论汇总（三）
• 一周新闻聚焦：薄熙来有什么秘密？为什么会有政变谣言？(组图)
• 【新纪元】温家宝决战周永康
• 参考资料："重庆事件"简介

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

海伍德的妻子、女儿和儿子目前生活在北京

英国《每日电讯报》星期五（4月13日）报道，已故英国商人海伍德的朋友担心中国当局目前不允许海伍德的妻子王露露带两个孩子离境前往英国。

据信中国当局要求王露露在警方仍然调查她丈夫死亡案件期间不要离开中国。

此前，中国当局宣布有证据显示海伍德去年11月份在重庆一家酒店死于他杀，而前重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来是案件主要嫌疑人。

中国公民

《每日电讯报》的报道还说，王露露是中国公民，英国外交部没有为他提供协助，而且她也可能不具备获得英国永久居民的资格。

有消息说，海伍德因为希望自己的两个孩子接受英国教育，曾在2010年为王露露申请英国护照，但未获成功。

报道说，海伍德的女儿和儿子目前正在英国伦敦著名的达利奇学校（Dulwich College）在北京的分校读书。

王露露过去来过英国，并且在去年圣诞节前到英国参加丈夫的葬礼。《每日电讯报》援引一位家庭友人的话说，他对王露露想离开中国并不感到奇怪。

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 剑桥大学巨额研究赞助费疑自北京 引反弹
• 留英难 国际学生"转投他国"(图)
• 英媒：薄熙来政治生命已经结束
• 英媒纠缠不休∶尼尔.海伍德其人其事
• 英媒纠缠不休：尼尔·海伍德其人其事
• 北京处理薄熙来避重就轻(图)
• 英美媒体热评薄熙来垮台
• 英美媒体热评薄熙来垮台(图)
• 英媒：薄瓜瓜遭导师鄙视 曾入反共组织

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】（大纪元记者黄捷瑄编译报导）中国国家统计局4月13日上午公布第1季经济成长率为8.1%，创近3年来最低，尽管中共官员声称成长仍优于其他国家，但坦言对抗通货膨胀压力颇大。此外，财经界对中国经济是否触底看法分歧。

国家统计局公布中国第一季国内生产毛额（GDP）总额达人民币10兆7,995亿元，年增率8.1%，这是中国GDP年增率自2009年第二季以来的新低。除了低于经济学家8.3%的预期之外，更显示出比去年第四季（8.9%）更缓慢的态势。

统计局发言人盛来运试图解释，今年GDP目标订为7.5%，第1季能达到8.1%，"这个速度并不低"。外界关注大陆经济发展不仅是速度快或慢的问题，还有庞大通膨压力。盛来运坦言，成本和输入性通膨因素没有根本消除，日前公布第一季消费者物价指数（CPI）为3.8%。

痛苦门槛

路透社报导，北京当局上个月将GDP预期减少至7.5％时，虽然市场并未就中国经济"硬着陆"达成普遍共识，但持这个观点的人正在增加，今天的数据增加了乐观的预期。

《华尔街日报》报导，这是中国政策朝向支持经济成长、离开抑制通膨方向的讯号。高盛的经济学家宋俞（Song Yu音译）表示，数据令人失望，"尽管3月采取了宽松的货币及财政政策，但对拯救季度数据还不够"。

探底了没？

路透社报导，"投资人担心5个季度的衰退还未触底，也期待更多政策来停止跌势"。法国兴业银行驻香港经济学家姚微（Yao Wei音译） 说："显然经济正在减速之中，而房地产部门明显地在萎缩。"

姚微补充："从房地产的数据来看，房产投资终于开始正常了。我认为这个趋势还会持续，且在未来几个月继续拖累经济成长，所以我不认为现在已经到底了。这表示需要更多财政措施来避免急剧减速。"

而乐观派认为，第一季度可能是经济周期的底部。彭博社报导，雪梨的投资集团AMP的奥利佛（Shane Oliver）表示中国经济可能走出谷底，并加速成长。他分析3月借款增加，及制造业、零售业的势头微幅成长暗示了未来几个月会成长"。

（责任编辑：毕儒宗）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 外电：怕军队不稳 解放军日报信心喊话

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】薄熙来、王立军案件事发后，媒体报导数次提到薄熙来、周永康针对习近平的舆论攻势的安排，海外中文媒体博讯网援引消息人士透露，这个舆论攻势早有运作演练。

在过去四年中，矛头主要对准温家宝，夸大温家宝的儿子和妻子的腐败程度。数年前，薄熙来就开始用金钱收买国内外记者和网络作者，编造了很多故事。例如《21世纪经济报导》发表温家宝的儿子卷入平安保险。

消息人士向博讯表示，这个报纸是周永康和薄熙来的人控制的。很多媒体的报导和书用夸大事实的手法对温家宝的儿子和妻子进行攻击。

作为演练，也对胡锦涛进行类似的攻击，通过海伍德在英国媒体上披露胡锦涛的儿子卷入机场X光机的交易。消息人士指出，这个也是夸大和有虚假成份的。

消息人士称，这些都是演练，最主要的舆论攻势是原计划在2012年春节后对习近平进行打击。

（责任编辑：肖笙）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 传胡锦涛直接下令彻查薄熙来
• 重庆万盛民众唱红歌"维权"疑毛左扇风
• 薄熙来案大戏刚开始：周永康即将被抛出
• 参考资料："重庆事件"简介
• 周永康密谋调查胡温习汪贺 图谋政变
• 内幕：周永康与江系残余及江泽民交恶始末
• 薄熙来大骂周永康不讲义气 要求公开审判
• 薄熙来大骂周永康不讲义气 要求公开审判
• 周永康薄熙来操控媒体报导胡温家人腐败

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】王立军叛逃美领馆引发的中共高层内斗互相揭发，如电视连续剧般，天天精彩，日日创新。目前为止薄熙来一家三口的各有各"忙碌"，已经是不限于大陆民众茶余饭后的热门话题，而即将揭开的周永康的罪迹将令民众看清政法委的真实一面。

正所谓人人都有紧箍咒，各个都有杀手锏一样。继早前王立军将薄熙来的淫乱录像留底交给美国领馆后，薄熙来也不示弱，据说他与王立军同时也掌握着周永康和超过20个女孩淫乱的音频和视频证据。与薄熙来有染的百名女子一样，这些女孩同样是由徐明"扯皮条"拉关系，由王立军负责安排录像，周永康秘密的淫乱地点由王立军和他在北京的好朋友负责管理。

薄熙来掌握了一些证据，但王立军有全部的证据并复制了八份交给他分布在世界各地的朋友，也和美国方面达成协议，如果他的性命有危险就把这些证据公布出来。

薄熙来和王立军也掌握着周永康的儿子周斌涉经济犯罪的证据。

（责任编辑：乐慧）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 中南海恐难熬十八大 人民日报打强心针
• 中共政局诡谲 胡耀邦赵紫阳又被"高调"
• 拥护党中央不同调 周永康不提胡锦涛
• 外电︰中共政局不安 权力分合陷困境
• 薄熙来案：左膀右臂的王立军闹翻细节内幕
• 传王立军将薄周淫乱及谋反录像交美领馆
• 薄熙来第二战役 逮捕周永康 审判江
• 周永康原配及多人神秘亡 王立军证据确凿
• 周永康与逾20女情色视频 王立军在握

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】近日，媒体大量报导，除了揭周永康涉与薄熙来密谋篡权外，还指周长期接受薄和王立军提供的美女，而有"百鸡王"外号的周，被指在北京等有六处行宫。

据香港苹果日报引用知情人士透露，周永康早在 1988年至 1998年在中石油任职副总经理和总经理时期，他强烈的性欲赢得百鸡王的外号。

此外，有四川媒体透露，周在 1999年至 2002年到四川任省委书记时，也被传与女星有不正当关系，他更在酒店长期包养一名服务员。

周其后晋升中央领导层后，薄熙来和王立军频频向他提供美女，包括歌手、女演员、以及中央民族大学等学校的女生。为方便淫乐，周在北京等地有六处行宫。

《外参》月刊披露，徐向薄输送众多女人淫乱时，被时任重庆公安局长的王立军秘密偷拍。

消息又指，除了金钱腐败关系、女人交易，周永康此前支援薄熙来和王掌控政法委，就是要避免被对法轮功犯下血债而遭受清算。

据悉，王立军交给美国驻成都领事馆的记录中，有薄熙来和周永康和女孩淫乱的内容，这些女孩都是徐明安排的。而徐现遭有关部门调查。

海外媒体还透露，现年 69岁的周永康患有膀胱癌，2012年新年前做了手术，身体大不如前。

此前也有媒体报导，周永康，江苏省无锡人，心狠手辣，流氓成性。任四川省委书记期间，多次强奸妇女，他的妻子死于一场被外界普遍认为是周永康一手导演的车祸后，尸骨未寒，周永康就立即娶了江泽民的侄女。为了捞取向上爬的政治资本，他极力推动江泽民迫害法轮功的政策，在四川全省内疯狂的参与对信仰"真善忍"的法轮功学员的迫害。

（责任编辑：高静）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 清明节至 中国70媒体大范围悼胡耀邦惹联想
• 温家宝高调推银行改革 被指再挑周永康
• [时政评论] 心明：迫害法轮功 看周永康的不归路
• 高层分裂 党报吁表忠心 俞正声没提胡锦涛
• 政法委做秀 民众：祸国殃民 早该取消
• 朱镕基曾恶斗江泽民 曝光江胡斗核心内幕
• 参考资料："重庆事件"简介
• 周永康涉嫌谋杀前妻 娶江外甥女
• 薄熙来第二战役 逮捕周永康 审判江

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】据消息人士透露，薄熙来刚被双规时，大骂周永康不讲义气，并承认了是周永康向他透露了王立军出逃美领馆的消息。薄熙来并要求对他公开审判。

这位接近北京高层的消息人士声称，薄熙来在刚刚被双规时，非常愤怒，要求面见胡锦涛和周永康。这一要求被拒绝之后，他对专案审查人员表示，你们根本没有资格来审查我，给我立即滚蛋！他甚至于动手打了一位审查人员的耳光。

消息还说，当审查人员为了打击薄熙来的气焰而告诉他，其妻子已经被捕的消息之后，薄熙来更是震怒。他一方面大骂周永康不讲义气，并承认了是周永康向他透露了王立军出逃美领馆的消息。

薄熙来还交待，周永康还要求他"立即采取行动，不惜任何代价将王立军弄出来"；而在另一方面，则根本不承认妻子古开来谋杀英国人伍德，声称这完全是政治陷害。他绝不会承认这种无中生有的栽赃陷害。

据悉，刚刚被双规后的薄熙来堪比当年的萨达姆。薄熙来声称，他并不否认对王立军事件应该承担责任，但是这种责任只是用人不当。他在重庆的唱红打黑，是完全正确的，历史最终会还他清白，会证明他的历史功绩。

薄熙来还要求，对他进行公开的审判，否则他不会再说任何话。

另据消息人士透露，已被拘捕、正接受审查的谷开来，指控周永康策划了取代习近平的政变计划，对抗中央政治局九名常委中的其他成员。她把周永康称作"政治局常委中的坏蛋"。谷开来提出用交代关于周永康和他的密谋作为交换，恳求当局不要判自己死刑。

据报导，谷开来因涉嫌谋杀4人，薄熙来与大连和重庆的6宗命案有直接关系。目前正在调查的英国人海伍德(Neil Heywood)死亡案，据称就是薄熙来直接下令杀害的。

在谷开来去年生日（11月15日）当天，海伍德被谷开来召回重庆，并于当天猝死。

（责任编辑：赵云）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• 掌握薄熙来秘密 英籍商人海伍德疑被灭口
• 外电︰中共政局不安 权力分合陷困境
• 曝薄熙来违反多项纪律 拒绝执行中共指令
• 参考资料："重庆事件"简介
• 外媒聚焦英国商人神秘死 海伍德生命最后几小时
• 跷蹊？海伍德暴毙日 谷开来生日
• 传薄熙来拒绝离婚 全家涉案难以分割
• 传王立军两会期间被押回重庆取证物
• 薄熙来大骂周永康不讲义气 要求公开审判

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】《时代周报》4 月12日认为，一党专制的中国正处于变革时期，不仅关系到权力和职位，还关系到意识形态的争论。"粗略地讲，关系到共产主义平等路线的卫道士和经济政策的实用主义者之间的立场。"薄熙来被解职表明"党内激烈的方向之争"。

该报称薄熙来本人就"体现整个党的制度性矛盾"，"他在担任重庆市负责人后，就扮演反对普遍腐败、争取社会平等的伟大斗士，藉助于许多人都宁愿长期忘却的新的毛派口号。然而，他和家人同时自己就参与腐败交易。"

"薄熙来通过对腐败官员和贫富悬殊的批评，公开地在党的领导伤口上撒盐。……薄以其民粹主义间接地让总理温家宝那样的经济自由主义者成为社会弊端的罪人，似乎他们不解决人民的疾苦。……

该报认为薄失败于一党专制的矛盾，"若是在民主制下，这样一位民粹主义者可能会当选，在不能兑现诺言时又会落选。中国（还）没有走这条路。"

中国发生的不再是"内部事务"

《法兰克福汇报》（4月11日）认为，"在一个不认同自由选举、分权制衡、法制国家和保护基本人权的制度下，权力交接其实是很可预见的事件。胡、温的继任早就找好了，分别为习近平和李克强。最高职位的定期更换是避免权力过于集中的需要，让可能的抗议失去锋芒，因为不像在阿拉伯国家那样，可以经过数十年的积聚针对唯一的统治者。

"然而，最高层的变化这一次还是具有特别的意义。它发生在中国的经济和政治模式正处于十字路口、各种思潮都在争夺统治地位之际。最显而易见的证明就是左派的希望之星薄熙来的下台。……然而，几乎没有人怀疑其背后是最高层在角力。"

评论认为，中国所发生的一切早就不再是"内部事务"了。"中国这个核弹大国是世界第二经济大国、最大出口国、最富有的外汇拥有国和美国的最重要债权人，对许多行业来说，它在危机之中成为决定性的市场，并且是欧盟的金融希望。这种全球的系统重要性奠定了一个独特的联合：无论是专制的中共还是自由世界，都不希望这个地球上人口最多的国家出现任何不稳定。

当前中国不仅经济明显降温，不仅在泡沫化的房地产市场、债台高筑的地方政府和银行的贷款账册危机四伏，现在还加上北京权力交接的不确定性都是外界的关注点。

（责任编辑：高静）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• "中国的决定性一年"(图)
• 外媒： 中国正处于决定性的一年

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】《时代周报》4 月12日认为，一党专制的中国正处于变革时期，不仅关系到权力和职位，还关系到意识形态的争论。"粗略地讲，关系到共产主义平等路线的卫道士和经济政策的实用主义者之间的立场。"薄熙来被解职表明"党内激烈的方向之争"。

该报称薄熙来本人就"体现整个党的制度性矛盾"，"他在担任重庆市负责人后，就扮演反对普遍腐败、争取社会平等的伟大斗士，藉助于许多人都宁愿长期忘却的新的毛派口号。然而，他和家人同时自己就参与腐败交易。"

"薄熙来通过对腐败官员和贫富悬殊的批评，公开地在党的领导伤口上撒盐。……薄以其民粹主义间接地让总理温家宝那样的经济自由主义者成为社会弊端的罪人，似乎他们不解决人民的疾苦。……

该报认为薄失败于一党专制的矛盾，"若是在民主制下，这样一位民粹主义者可能会当选，在不能兑现诺言时又会落选。中国（还）没有走这条路。"

中国发生的不再是"内部事务"

《法兰克福汇报》（4月11日）认为，"在一个不认同自由选举、分权制衡、法制国家和保护基本人权的制度下，权力交接其实是很可预见的事件。胡、温的继任早就找好了，分别为习近平和李克强。最高职位的定期更换是避免权力过于集中的需要，让可能的抗议失去锋芒，因为不像在阿拉伯国家那样，可以经过数十年的积聚针对唯一的统治者。

"然而，最高层的变化这一次还是具有特别的意义。它发生在中国的经济和政治模式正处于十字路口、各种思潮都在争夺统治地位之际。最显而易见的证明就是左派的希望之星薄熙来的下台。……然而，几乎没有人怀疑其背后是最高层在角力。"

评论认为，中国所发生的一切早就不再是"内部事务"了。"中国这个核弹大国是世界第二经济大国、最大出口国、最富有的外汇拥有国和美国的最重要债权人，对许多行业来说，它在危机之中成为决定性的市场，并且是欧盟的金融希望。这种全球的系统重要性奠定了一个独特的联合：无论是专制的中共还是自由世界，都不希望这个地球上人口最多的国家出现任何不稳定。

当前中国不仅经济明显降温，不仅在泡沫化的房地产市场、债台高筑的地方政府和银行的贷款账册危机四伏，现在还加上北京权力交接的不确定性都是外界的关注点。

（责任编辑：高静）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

相关文章:

• "中国的决定性一年"(图)
• 外媒： 中国正处于决定性的一年

puts the internet to work for you.

via task 682198

翻 墙:http://tinyurl.com/3e3k442 全文:http://is.gd/1SzG66

【大纪元2012年04月13日讯】据消息人士透露，薄熙来刚被双规时，大骂周永康不讲义气，并承认了是周永康向他透露了王立军出逃美领馆的消息。薄熙来并要求对他公开审判。

这位接近北京高层的消息人士声称，薄熙来在刚刚被双规时，非常愤怒，要求面见胡锦涛和周永康。这一要求被拒绝之后，他对专案审查人员表示，你们根本没有资格来审查我，给我立即滚蛋！他甚至于动手打了一位审查人员的耳光。

消息还说，当审查人员为了打击薄熙来的气焰而告诉他，其妻子已经被捕的消息之后，薄熙来更是震怒。他一方面大骂周永康不讲义气，并承认了是周永康向他透露了王立军出逃美领馆的消息。

薄熙来还交待，周永康还要求他"立即采取行动，不惜任何代价将王立军弄出来"；而在另一方面，则根本不承认妻子古开来谋杀英国人伍德，声称这完全是政治陷害。他绝不会承认这种无中生有的栽赃陷害。

据悉，刚刚被双规后的薄熙来堪比当年的萨达姆。薄熙来声称，他并不否认对王立军事件应该承担责任，但是这种责任只是用人不当。他在重庆的唱红打黑，是完全正确的，历史最终会还他清白，会证明他的历史功绩。

薄熙来还要求，对他进行公开的审判，否则他不会再说任何话。

另据消息人士透露，已被拘捕、正接受审查的谷开来，指控周永康策划了取代习近平的政变计划，对抗中央政治局九名常委中的其他成员。她把周永康称作"政治局常委中的坏蛋"。谷开来提出用交代关于周永康和他的密谋作为交换，恳求当局不要判自己死刑。

据报导，谷开来因涉嫌谋杀4人，薄熙来与大连和重庆的6宗命案有直接关系。目前正在调查的英国人海伍德(Neil Heywood)死亡案，据称就是薄熙来直接下令杀害的。

在谷开来去年生日（11月15日）当天，海伍德被谷开来召回重庆，并于当天猝死。

（责任编辑：赵云）

RSS全文订阅中国禁闻，不翻 墙看禁网，SSL全程加密，安全可靠方便 | Email订阅

puts the internet to work for you.

via task 682198